小妮子小日記

預想過很多次這篇文章要吐多少苦水，不過現在只感到無比的開心！

那已經是兩年前的事情

七月拿到約伯的稿子，十月中轉戰馬太，然後在2009年的最後一天跟馬太掰掰。

神研班去跟郭牧師打招呼，他聽到我在翻約伯，說那連神學院的教授都翻不好，超大桶的冰水就這樣澆下來。

然後，在衣食無缺沒有經濟壓力的狀態之下盡情頹廢地玩掉了2010年，只有九到十月也沒很認真地翻出以斯帖。

據說msn暱稱掛了很久的兩百多頁，後來也掛了很久的一百多頁。去年十二月跟編輯聊天的時候說年底可以完成，後來又改說一月底，真是放羊的小孩。

去年十二月拿到以斯帖的稿費，確保今年到四月都有錢，但其實一月太嗨刷了一堆東西，所以到現在都過得很拮据。偏偏這種經濟壓力也激不起動力（阿不然是要怎樣才有XD），於是進度繼續落後。

三月曾經有設定一天五頁的時候，後來下修成二頁（懶鬼！）。到了四月，整個危機感如雷貫耳，春假前設定在「平日六頁，忙日二頁」的情況之下會於15號翻完。結果我11號被撞，好痛好累一直睡，14號mc來也癱在沙發上，但是終點就快到了，從四十幾頁、三十幾頁、二十幾頁、十幾頁，每次改暱稱都覺得好有成就感。昨天一路拼了七頁，剩下個位數。今天的高標九頁也在am10-pm3之間完成，整個速度感都回來了，偏偏已經到最後了XD

從頭再看一次，針對前後不一致的格式進行修改，例如把5:2a的斜體改掉之類的。只能作到這樣，但也已經夠眼花的了。最囧的是，突然出現標成綠色底的「把nb的貼過來」！哇哩咧～幾百年前的事情，哪一台nb？哪一個檔案？早就被覆蓋掉了吧XD  剎那間真的愣住，幸好，只有五句話，就趕快認命地翻出來補上去。如果是一大堆就昏倒了！

交稿以後在家裡歡呼鬼叫跑來跑去，taku當然莫名其妙的很嗨！然後打給竹小魚約吃薯條慶功、打給陳吱吱嗨嗨嗨，再打回家嗨嗨嗨。我爸超可愛，我大叫說：「翻完了～～～～」他就咧嘴嗨嗨說：「真的嗎！」

Janzen大師奇妙的心靈已經掰掰，174,910個字已經掰掰！雖然下一本書已經站在那裡等我，不過我要先開心玩樂！！^0^