小妮子小日記

21:21
耶穌回答他們：“我實在告訴你們，如果你們有信心，不懷疑，不但能作我對無花果樹所作的，就是對這座山說‘移開，投到海裡去’，也必成就。
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴδιακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, 
ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται: 

表示門徒們仍然marvel at耶穌的「神力」。一方面受到神蹟的震撼，一方面也不相信耶穌能辦得到。

21:22
你們禱告，無論求甚麼，只要相信，都必得著。
καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.

禱告的內容不是「願祢賜我豐盛無虞平安喜樂的生命」，而是「無花果樹沒結果子，就受到懲罰而枯萎，再也不能結果子」。

Douglas提到（他好久沒登場了:P），這節經文在福音書裡的定位顯示，我們一切的祈求都受到一項條件的限制—「但不要照我的意思，只要照你的旨意。」（太26:39）

21:44
誰跌在這石頭上，就必摔碎；這石頭掉在誰的身上，就必把他壓得粉碎。
[Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται: ἐφ' ὃν δ' ἂν πέσῃ λικμήσειαὐτόν.] 

不能只看耶穌的恩典與拯救，而以自我保護的心態忽略了祂的審判。

22:31-32
關於死人復活的事，上帝對你們講過：‘我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’，你們沒有念過嗎？上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝
。”
περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος, Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν [ὁ] θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.

 每次在福音書讀到這段都會腦筋打結...感覺很沒邏輯～但其實，就只是卡住了而已XD

Douglas提到，耶穌要告訴我們的事情是他現在就是他們的上帝，意指他們不是死人，而是活人。撒都該人的上帝太不足掛齒了，那樣的上帝只不過是一道理論原則，人們在正式敬拜中尊崇他，在其他時候則心安理得地忽視他。撒都該人的上帝無權掌控死亡，他只能被稱為「死人的上帝」。

我的上帝是「活人的上帝」，或是「死人的上帝」？好扎心的問題！

22:37
你要全心、全性、全意愛主你的上帝。
 Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου:

 比馬太更早的馬可12:30是「全心、全性、全意、全力」，最原始的申命記6:5則是「全心、全性、全力」。

23:24
你們這些瞎眼的嚮導啊，你們把蚊蟲濾出來，卻把駱駝吞下去。
ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.

 很有畫面的一句話～
耶穌或馬太福音的作者不喜歡駱駝嗎？XD
有錢人進天國比駱駝穿過針眼還難，然後法利賽人又吞駱駝...好無辜喔！
駱駝的希臘文很好記，κάμηλος /kam'-ay-los/，演變成英文的Camel。
還記得狗的希臘文嗎？taku的ku加上汪汪叫的ong，ku-ong! :P