小妮子小日記

中會已經要發文了，
中會也已經要把勞健保退保...

關於麵包與夢想、職分與自由、...
本人陷入綁著定時炸彈的兩難之間，
大家要來幫我動動腦嗎？

1. 10月底前把資格論文從零到底完成
    回新竹銷假
    拿到資格後回台南

2. 當翻譯宅女
    到明年暑假再做出最終決定--要不要當牧師

回應一律是悄悄話～可以安心講...
但也不要趁機罵我之類的，我不需要～

發現我應該要把所有的facts都寫出來，
這樣各位熱心的好朋友們才能作出好的選擇～

好低，首先先解釋一下我目前的狀況。

我在上學期結束前，決定要請一年的事假。
與部會報備之後，
向中委會請假（傳道要請三個月以上的假必須由中會通過），
請假事由是要翻譯神學書籍。

當所有同屆的傳道都在努力寫工作論文、讀書報告的時候，
我決定給自己ㄧ年的時間，
好好思考要不要當傳道人，
不要因為金錢、輿論、責任、壓力、etc而follow the flow。

原本就打算回台南翻譯，
但也因為目前在翻的註釋書有百分之九十的機率沒錢賺，
也就是義工性質比較大，
所以需要找固定的收入。
剛好台南大專在找幹事，
留在大專界又可以跟大家繼續保持互動，
就從九月中開始上班。

情理法的話，
於法而言我請假期間做什麼事情都沒有關係，
不過台南中會覺得這樣不宜，
所以發函希望大專中心善處。

Therefore，
選1的話，教會界的大人們都會很高興，
因為「畢竟這是上帝的呼召、是必經的過程、忍ㄧ忍就過去了、拿到資格就海闊天空、不要斷了自己的後路、etc...」，
而且在不景氣的年代肯定可以衣食無缺。
不過不一定能趕在10月底前完成申請資格所需的文件，
而且還需要打通一些關卡，
也就是不一定2月就能拿到資格走人，有可能要待到7月。

選2的話，最大的問題在於生活費，
不過目前我到年底都還不會餓死，
有時間緩衝可以找有錢賺的翻譯工作，
or退而求其次找其他的工作～

選擇趕著交論文的話，最大的考量是經濟，
不然一年之內也都可以寫、也不用急著10月交。
雖然我道碩論文的確是最後一個月改題目然後快速生出來，
也就是說，要做的話沒問題，
可是能把事情好好做的話總是比較好囉～

現在每天的心情都不一樣，
昨天強烈的選1，因為怕餓死，
今天強烈的選2，因為覺得作人要有志氣，說要以翻譯維生就要做給那些人看！

希望你不要只是選一個答案給我，
我比較想要聽的是「我沒有考慮到的點」，
感謝大家～