小妮子小日記

εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν εἰσῆλθεν Χριστός, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν:

Christ entered into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf.

基督進到天上，替我們站在上帝面前。

ἐμφανίζω,v  
1) to manifest, exhibit to view  2) to show one's self, come to view, appear, be manifest  3) to indicate, disclose, declare, make known    

πρόσωπον,n  
1) the face  1a) the front of the human head  1b) countenance, look  1b1) the face so far forth as it is the organ of sight, and by  it various movements and changes) the index of the inward  thoughts and feelings  1c) the appearance one presents by his wealth or property, his  rank or low condition  1c1) outward circumstances, external condition  1c2) used in expressions which denote to regard the person in  one's judgment and treatment of men  2) the outward appearance of inanimate things