從三月底開始翻，
偶爾進度神速如有神助，
不過大部分的時候都因為各種因素而停滯不前...
有的是因為精神不濟以至於翻得眼花撩亂，
有的是因為經濟壓力太大用看電視打電動發洩，
有的是單純放空不想做正事...
也就是因為這樣，其實我五月底就翻完了，
單單潤稿這件事就拖過了整個六月，
實在是非常不符合窮人應該要做的事情...
都是因為六月初收到的第一筆稿酬導致衣食無缺的幻象啦....（大誤）
anyway，
實際工作日是三個月－週末－翻譯途中曠工共約二週－潤稿曠工一月...
＝22天
喝！這樣一算簡直太恐怖！
恐怖的是我22天就可以翻完原稿242頁、完稿153頁152,963字，
以及有這種神力的我居然荒廢了兩個月多啊～～～XDXDXDXD
不行不行，要振作啊！！
加油加油！！！！
全站熱搜
留言列表
小妮子小秘密 (4)